75 Jahre Befreiung Wiens

0
123

Erklärung des Parteivorstandes der Partei der Arbeit Österreichs, Wien, 9. April 2020

Vor 75 Jahren, am 13. April 1945, konnte die Rote Armee der UdSSR die Schlacht um Wien für sich entscheiden. Damit endete die „Wiener Operation“, die insgesamt fast 170.000 sowjetische Soldaten das Leben kostete, über 20.000 fielen bei Kämpfen im unmittelbaren Stadtgebiet der österreichischen Hauptstadt.

Marschall der Sowjetunion Fjodor Tolbuchin, Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front, leitete den Angriff, der am 6. April 1945 begonnen hatte. Nach der Einnahme Budapests war die Rote Armee nach weiteren heftigen Kämpfen in Ungarn über das Burgenland vorgerückt, andere Einheiten über Bratislava und Brünn, um Wien weitgehend zu umfassen. Das deutsch-faschistische Nazi-Régime forderte die bedingungslose Verteidigung der Stadt und opferte nochmals auf rücksichtslose Weise etwa 20.000 Menschenleben. Versuche von antifaschistischen Widerstandskämpfern sowie von einigen kriegsmüden Wehrmachtsoffizieren, die eine kampflose Übergabe Wiens an die Rote Armee organisieren wollten, scheiterten durch Verrat – nur im lokalen Bereich gelang es jungen Kommunistinnen und Kommunisten, sinnlose Kämpfe zu verhindern. Denn die Forderung, dass die Stadt durch die Wehrmacht und Waffen-SS zu halten sei, war eine verbrecherische Illusion. Die überlegene Rote Armee wurde eine Woche lang in Wien in erbitterte Stellungs‑, Straßen- und Häuserkämpfe verwickelt, doch am 13. April 1945 konnten die siegreichen sowjetischen Soldaten die rote Fahne mit Hammer und Sichel am österreichischen Parlamentsgebäude in der Wiener Innenstadt hissen.

Die Befreiung Wiens durch die Rote Armee war ein entscheidender Beitrag zur weiteren Befreiung ganz Österreichs von faschistischer Diktatur und deutscher Fremdherrschaft sowie zur schließlichen Niederlage Nazi-Deutschlands. Am 27. April 1945 erklärte die Provisorische Regierung in Wien, bestehend aus Sozialdemokraten, Kommunisten und Christlichsozialen, mit Unterstützung der sowjetischen Regierung die Unabhängigkeit Österreichs von Deutschland und die Wiedererrichtung der demokratischen Republik – die Westalliierten waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht bereit, dies anzuerkennen. Währenddessen tobten in anderen Landesteilen, auch im Bundesland Niederösterreich, das Wien umgibt, noch heftige Kämpfe. Diese endeten erst mit der bedingungslosen deutschen Kapitulation am 8./9. Mai 1945.

Es ist das heroische Verdienst der Roten Armee, der Völker und der politischen Führung der UdSSR, Wien und den Großteil Österreichs befreit zu haben. Damit endeten faschistische Terrorherrschaft, Verfolgung und Massenmord durch die Nazis, wobei viele Österreicher nicht nur Opfer, sondern auch Täter oder Kollaborateure waren. Viele waren jedoch auch im antifaschistischen und antideutschen Widerstand aktiv, vor allem Kommunistinnen und Kommunisten. Auch ihnen gebührt unsere Dankbarkeit und ehrende Erinnerung, wie der ruhmreichen und opferbereiten Roten Armee und der sozialistischen Sowjetunion.

Zur Erinnerung an Sieg und Befreiung wurde am Wiener Stalinplatz (heute Schwarzenbergplatz), an der Grenze zwischen 1. und 3. Gemeindebezirk, das große Heldendenkmal der Roten Armee errichtet und am 19. August 1945 enthüllt. Es trägt u.a. die Inschrift: „Ewiger Ruhm den Helden der Roten Armee, die gefallen sind im Kampf gegen die deutsch-faschistischen Invasoren, für die Freiheit und Unabhängigkeit der Völker Europas.“

***

75 ЛЕТ СО ДНЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕНЫ

Декларация Центрального комитета Партии труда Австрии, Вена, 9 апреля 2020 года

75 лет назад, 13 апреля 1945 года, Красная Армия СССР одержала победу в битве за Вену. Так завершилось «Венское наступление», которое унесло жизни почти 170 000 советских солдат. До 20 000 человек были убиты в боях в непосредственной близости от австрийской столицы.

Маршал Советского Союза Фёдор Иванович Толбухин, главнокомандующий 3‑м Украинским фронтом, возглавил наступление, начавшееся 6 апреля 1945 года. После взятия Будапешта Красная Армия после дальнейших тяжёлых боев в Венгрии наступала через Бургенланд, другие части – через Братиславу и Брно, чтобы окружить Вену. Немецко-фашистский нацистский режим потребовал безоговорочной обороны города и в который раз безжалостно принёс в жертву около 20 000 жизней. Попытки бойцов антифашистского сопротивления, а также некоторых уставших от войны офицеров вермахта организовать сдачу Вены Красной Армии без боя провалились из-за предательства – только в одном из западных районов Вены молодым коммунистам удалось предотвратить бессмысленные бои. Требование нацистского режима о том, что город должен удерживаться вермахтом и Ваффен-СС, было преступной иллюзией. Превосходящие силы Красной Армии были втянуты в ожесточённые позиционные и уличные бои в Вене в течение недели, но 13 апреля 1945 года одержавшие победу советские солдаты смогли поднять красный флаг с серпом и молотом у здания австрийского парламента в центре Вены.

Освобождение Вены Красной Армией явилось решающим вкладом в дальнейшее освобождение всей Австрии от фашистской диктатуры и германского иностранного господства, а также в окончательное поражение нацистской Германии. 27 апреля 1945 года Временное правительство в Вене, состоявшее из социал-демократов, коммунистов и христианско-социальных консерваторов, провозгласило независимость Австрии от Германии и восстановление демократической республики – при поддержке Советского правительства, тогда как западные союзники ещё не были готовы признать это. Тем временем ожесточённые бои продолжались и в других частях страны, в том числе в провинции Нижняя Австрия, которая окружает Вену. Боевые действия на австрийской земле не заканчивались до безоговорочной капитуляции Германии 8/9 мая 1945 года.

Это героическое достижение Красной Армии, народов и политического руководства СССР –освобождение Вены и большей части Австрии. Это положило конец фашистскому господству террора, преследований и массовых убийств со стороны нацистов, причём многие австрийцы были не только жертвами, но и преступниками или пособниками. Однако многие австрийцы также активно участвовали в антифашистском и антигерманском сопротивлении, особенно коммунисты. Они также заслуживают нашей благодарности и достойной памяти, как и славная и самоотверженная Красная Армия и социалистический Советский Союз.

В память о победе и освобождении 19 августа 1945 года на площади Сталина в Вене (ныне площадь Шварценберга), на границе между 1‑м и 3‑м округами, был установлен памятник великим героям Красной Армии. На нём высечена надпись: «Вечная слава Героям Красной Армии, павшим в боях с немецко-фашистскими захватчиками за свободу и независимость народов Европы».

— — — — -

Bildquelle: www​.rusemb​.at, CC BY 3.0, https://​commons​.wikimedia​.org/​w​/​i​n​d​e​x​.​p​h​p​?​c​u​r​i​d​=​1​0​2​2​3​167
Russische Übersetzung: Коммунистический мир / Communist World